Noir_Idegran

视频翻译见此

觉醒前 第一话

觉醒前 第二话 试探的眼光

人造灯光昏暗地照射着寂静的黑暗……——

约书亚：“不过没想到居然在入场不久就迎来了枪弹。是不是得感谢他们带来的珍贵体验呢。”

好看的嘴唇吐出的话语带着些许讽刺，我却差点就要弯起嘴角了。

约书亚：“虽然这么说，放松警惕了的话估计片刻之间就会被干掉吧。”

公主：“的确，慎重点比较好呢。刚才也被击中了……”

（没感到疼痛，可应该是受到了伤害……？）

虽然被攻击也不会受伤，可若受到一定的伤害似乎就无法行动了。

约书亚：“我是为了视察达旦的技术才参加的，可似乎这游戏比事先拿到的资料上所写的更严峻啊。”

约书亚先生拿起了开场时就装备好了的枪，转动着观察它。

（约书亚先生拿枪的姿势挺像样。）

我不由自主地被他拿枪时凛然的姿势所吸引，移不开眼。

约书亚：“……接下来怎么办？”

公主：“诶……？”

突然被问道，我的心脏稍剧烈地跳动了一下。

约书亚：“难得过来视察，我打算继续这个游戏……你怎么办？”

淡绿色的眼眸细细眯起，似乎是在询问我的意见……——

公主：“我也想继续。”

约书亚：“真令我惊讶。居然没有片刻的犹豫，你从什么时候开始变得这么干脆了？”

面对我爽快的回答，约书亚先生眨了眨眼睛，似乎感到很意外。

（虽说不是现实世界，可相互开枪还是很可怕。但……）

公主：“这也是次难得的机会，我想跟约书亚先生一起更加地享受这个游戏。”

约书亚：“……”

我直白地传达了自己的心情后，他仿佛陷入了思索之中，把手遮在了嘴边。

（可能是不符合淑女的行动吧，但是……）

公主：“不行吗？”

约书亚：“……这问法可真狡猾呢。我不就说不出‘你先回去吧’之类的话了吗？”

（太好了……）

他的眼梢缓和了角度，脸上已没有了紧张的神色……——

约书亚：“你还记得这个游戏的规则吧？”

公主：“是的。基本是两人为一组进行战斗……率先拿到‘强者王冠’这一游戏道具的人获胜。是这样吧？”

约书亚：“说得很好。正是如此呢。”

我复述了之前被告知的游戏说明后，他满足了一般眯起了眼睛。

约书亚：“只是我们还不很清楚武器的使用方法，也对场地所知甚少。先准备好了再去挑战吧。”

公主：“好的……！”

（为了不拖约书亚先生的后腿，要加油了。）

我点点头，好似挺起了胸膛一般。他却不知为何向着废墟一角堆积着的瓦砾走了过去……——

剧情翻译目录