Noir_Idegran
生活这么苦，不来点糖吗？
写手/CATTI一级翻译/译协会员，b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号，会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片，请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。
【文野乙女】来交换记仇本吧（乱步/国木田篇）
乱步：
“我说，我们这个幼稚的行为什么时候能结束啊。”他把自己的本子交给你，然后从你手中接过你的本子。
“小心我小本本记你哦。”
“好啦好啦。你想玩的话……就玩吧，笨蛋小姐。”
“嗯！”
于是你们心照不宣地打开了对方的记仇本。
“某年某月某日，谷崎没给本侦探买零食，记仇！
某年某月某日，笨蛋小姐欠本侦探啾一个，哼。
某年某月某日，笨蛋小姐欠本侦探一次约会，哼。
……”
你看着本子，突然感觉眼前的光被遮住了。是乱步正拿着你的本子。
他把本子遮在你的眼前，然后亲了你一下，顺手在本子上打了个勾。
“笨蛋小姐，索性——今天就把欠本侦探的都还了吧。”
国木田：
“独步啊，我们来做交换……”
“我没有记日记的习惯。”
“哎，你不用那么怕啦国木田先生。”你笑了笑，朝他扬了扬手里的本子，“我是说，记仇本。”
“记仇本？”
“嗯对啊。”
“那是什么？”
“嗯，跟你说也说不清楚，这样我先给你看下我的本子好了。”
“……”
见对方还在犹豫，你把手里的本子戳到他面前，在他伸出手拿的时候一把你把本子塞进他怀里，同时抢走了他的《理想》。
“喂！”
“反对无效！”
你打开他的本子细细地看了起来，然后拿出了纸、笔和一个计算器。
那边，国木田看了你记仇本的内容，眉头紧锁。
“某年某月某日，绷带戏弄我家先生，减一分；同月某日，绷带出门踩到狗屎。
某年某月某日，谷秀恩爱，减一分；同月某日，算了我团不烧真爱。
某年某月某日，委托客户A喊我家先生为叔叔，减十分；同月某日，孩子氪金单被送到她父母的手中。
……”
国木田甚至在你的记仇本上看见了自己的名字。
“某年某月某日，向先生索要《理想》未果，减一分。
同年某月某日，先生忘记带情人节礼物，辩称他理想中的花束已经售罄，减五分。
同年某月某日，先生因去找入水的绷带，超时未归，减一分；当日晚上绷带家所有备用绷带不翼而飞。”
他感到背后一冷，这时背后伸过来一只手拿走了他面前的本子。
你站在他背后，当着他的面在笔记本上写上了今天的日期，然后继续写道，“《理想》太过浮夸，减三十分。至此分数全部减完。”
你抬起头，对他露出了一个温婉至极的笑容。
© Noir_Idegran | Powered by LOFTER