Noir_Idegran
生活这么苦，不来点糖吗？
写手/CATTI一级翻译/译协会员，b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号，会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片，请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。
【文野乙女】恭喜您！已经望见了人生的终点~（6）【完结】
主人公跟太宰在一起啦（物理）！四舍五入就是糖。
------------------------------
我穿过了一道挂着“禁止探望”牌子的门。白色的床上，他正躺在那里，紧闭着双眼。
我站在他身边望着窗外。慢慢地，太阳爬到了最高处。
又过了一段时间，天色渐渐地暗了下去。
我转过头，却正好对上他的眼睛。
“太宰先生。”
“不叫我太宰了吗？”绷带生物的眼神瞬间黯淡了下去。可他开口时，我却没有从他声音中分析出任何失望的感情。
——约莫是我看错了吧。
似乎是错误地理解了我的沉默，他把头扭转了过去，“不要那么担心，我已经对自杀有了耐性了——你知道的。”
“我不知道。”
“哈哈，就当是那样吧。”绷带生物笑了，“说起来——你出现的时间，不觉得太巧了吗？”
“时间？”
“啊啊，他消逝了，你却出现了。”
“你说红发生物？”
“噗，哈哈哈哈——”他笑得几乎要在病床上打起滚来，“‘红发生物’，还真不赖。”
“我不明白你的意思。”
“如果是我的话，会做得更巧妙一些。比如隔一段时间才出现。”
“我只是为了完成他的……”
“啊啊，就是这个，”绷带生物伸出一根手指，在我面前晃动了两下，“这个借口，真烂。”
“……？”
“抵死都不愿意承认吗？我倒是不知道你的性格这么恶劣。”
“太宰先生？”
“罢了。”他眯起眼睛笑道，“这样就好。”
“……！”突然我的眼角余光捕捉到一个纤细的身影。
太宰顺着我目光的方向看去，“哦呀，那是？”
“你看得见？！”
“很糟糕吗？”
我没有答话，上前站在了绷带生物与那抹身影的中间。
那抹身影的目光穿透我，直直地盯着我身后的人，不慌不忙地开了口，“您好。您人生的最后阶段，我会陪着您走完。还请放心。”
（“直到——直到他身边有你的同类出现为止。直到那时……就好。拜托了。”）红发生物的声音在我的脑海里再次响起。
“不会的。”我与脑海中的声音抗争着，“我不会让任何同类，出现在太宰先生的身边！”
两个身影相互纠缠着，又分开了。
我紧紧地盯着我的同类，再次向他冲了过去。他一脸不解，但还是做出了反击的动作。
于是两抹身影进行了新一轮的交锋。
（我得想办法让他离开这里。）我虚晃一招，把他逼出了门外。
……
“原来两台使用同样运算系统的装置也是能够分得出优劣的。”
眼前的敌人已经消散。可恐怕接下来，还会有更多更多的敌人出现。
——他们是我的同类，可……却是我的敌人。
我再次穿过病房的门。
——迎面撞上了一双若有所思的鸢色眼眸。
“太宰先生？”
“期待”——这是我从他眼神中读出的信息。
我被他看得有些不自在，不自觉地伸出手理了理头发。
——也许我早已出了故障，在他的面前竟如同怀春的人类女性般注意仪容。
他却突然跳下床，朝我走来，“不惜做到这种程度，都要留下来吗？”
“我这样做，并不是为了我自己的继续运转。”
“我知道。你不是这样的人。不过你根本不用隐瞒我的。”绷带生物朝我伸出一只手，“我都知道了，织田作。”
这一下，如同雷击。我慌忙调阅出了他在坠楼时的那句话，（“欢迎回来，……。”）
慢放，口型校对……原来他那时说，“欢迎回来，织田作。”
（“直到——直到他身边有你的同类出现为止。直到那时……就好。拜托了。”）
我明白了，哪怕只有用你的身份，才能呆在他的身边。
——我变换了身形。
——我清楚地从那双鸢色的眼眸中看见了红发生物的身影。
——然后，绷带生物的眼神转变为了狂喜。
“欢迎回来，织田作。”
“啊啊，我回来了。”
解释：
1、主人公出现的时间正好跟织田消失的时间一致。而她在太宰坠楼的时候叫的是“太宰”，跟织田叫太宰的叫法完全一样。由这两条，太宰推断“主人公=织田作”。至于聪明到让人心疼的太宰究竟是真的以为主人公是织田呢，还是借此蒙蔽自己……还是别深究了，只会让人更加心疼他。
2、最后主人公是幻化成了织田的模样。然后两个人就一直在一起啦。看！主人公和太宰在一起啦！别去深想，还是颗可以吃很久的糖不是吗？
不过主人公是为了织田才这么做的。织田希望“主人公留在太宰身边”，所以主人公才不择手段要留在宰身边，so你们猜这是织田乙女还是太宰乙女？
© Noir_Idegran | Powered by LOFTER