Noir_Idegran
生活这么苦，不来点糖吗？
写手/CATTI一级翻译/译协会员，b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号，会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片，请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。
【文野乙女】亲，需要暖床吗？（芥川/敦篇）
芥川：
“咳咳——咳，咳——”
你被他的咳嗽声吵醒。转过身，却看见他掩住嘴，拼命压低自己咳嗽声的样子。
“抱歉，咳，咳……”他咳嗽不止，平日里平静的脸上如今显出了浓浓的愧疚。
“我去给你拿杯水。”你立刻就坐了起来，一条腿已经伸到了被子外面。
“别，”他一把拉住你的手，深呼吸了几次才暂时压住了咳嗽，“不用。是今天吹了海风的关系。”
“龙之介……”
他缩进被子，在被子里冲着你张开了双臂。你犹豫了一下，把脚收进了被子里。他清了清嗓子，一把将你搂到怀里，又把外套从边上拎过来，大部分盖在了你的身上。
“这样你会冷。”
“不会。”
“……”你缩在他怀里，抬头去瞪他。
他似乎是被你看得有些不好意思，不一会儿便转开了视线。
“好。”他说道，将外套稍微往自己身上拉了那么——一小点。
“龙……”
“不接受反驳意见。”
“你……”
“好了，睡觉吧。”他收紧了手臂，把脑袋搁在你的脖颈处，声音有些沙哑，“抱歉吵醒你了……睡吧。”
敦：
“唔——小姐别闹了。”他用手在脸前面挥了两下，砸吧了两下嘴又不动了。
正在一边收拾桌子的你听见他的梦话一脸懵，“敦敦你睡迷糊了？”
“……”当然睡着的人是不可能会回答你的。
你想起半小时前他自告奋勇地跟你说要给你暖被窝，再结合现在这个睡得正熟，无奈地叹了口气，走过去就要帮他把快要掉下来的被子拉上去。
“唔——”怎料他双手紧紧地抱住被子，还弓起背，将一条腿伸出被外，紧紧地夹住了被子。
“我不是要抢你被子啦。”
“唔——别走……”
“！”
“小姐别走……唔——尾巴……给你摸。”
“敦敦……”你心里五味陈杂，伸手摸上了他的脸，“我在这里。”
似乎是感应到了你的存在，他舒服地蹭了两下，便不再开口。这次，是真的睡熟了。
© Noir_Idegran | Powered by LOFTER