Noir_Idegran

视频翻译见此

日觉 第六话

日觉 第七话 下定决心之时

机械质感的空间里，沉重的紧张感蔓延开来……——

凭着到手的地图，我们得以到达了通关所需的“强者王冠”的所在之处。

（那就是强者王冠……）

我紧盯着大厅深处的置物台，回想起了约书亚先生的话语……——

约书亚：“若这个游戏的主旨是让玩家们相互竞争……那就应该会避免将王冠设置在隐蔽的地方。对，不如说……认为王冠在场地里最显眼的建筑物内更为妥当。”

（所以我们朝着这里最大的建筑物而来……）

公主：“果然正如约书亚先生所想的那样呢。”

约书亚：“想法正中标的太好了。但现在高兴还太早。”

藏身于柱子的阴影中，我再次向王冠看去。在王冠前站立着一个巨大的如同机器人般的敌人。

约书亚：“那个敌人……很棘手啊。都到这里了，也想拿到王冠。可看起来对方不会那么轻易就让我们拿到它。”

好几名已陷入无法战斗状态的玩家正倒在大厅里。

（大家都是被那个敌人……）

数名玩家想朝着王冠而去，却都被敌人的攻击弹飞……——

约书亚：“似乎只要被敌人打中一次，就会陷入无法战斗状态呢。”

我抑制不住内心的动摇，而约书亚先生站在我身边，却是很冷静地观察着敌人的动向。

约书亚：“而且枪也好像不怎么管用。条件很严苛啊。”

公主：“该怎么办呢……”

约书亚：“能做的事很有限。无法打倒敌人的话，就只能在拿到王冠前避免被他击中。”

昏暗的灯光照射在他长长的睫毛上，在脸上投下了阴影。

（约书亚先生……是打算挑战那个敌人啊。）

公主：“冲向那么大的敌人，不危险吗？”

约书亚：“若只有我一人，的确。但是……有你的力量的话，获胜的概率将直线上升。”

他执起我的手，嘴角浮现出优雅的笑容。

公主：“我的力量……？”

他凝视着我，淡绿色的眸子中泛着光芒。

约书亚：“我有一个想法。你能让我成为强者吗？”

仿若是被他优雅的笑容所引导，我重重地点了点头，从他嘴里听到了他的想法……——

剧情翻译目录