Noir_Idegran

视频剧情见此

第十一章 近畿 开幕

释迦如来：“各位都没事……倒也不是没事，可好在是守住了梵纳寺呢。”

文殊菩萨：“是的，结界也重新设置了。虽然烦恼还在不断进攻，可前来增援的佛们已守在了周围和大桥。”

普贤菩萨：“不说那个了，接下来该怎么办啊，释迦如来大人也并不是万全的状态。”

弥勒菩萨：“而且，大日如来大人也……没有光轮的话，也无法展开曼陀罗啊。”

释迦如来：“……我去魔罗那里吧。”

文殊菩萨：“您在说什么啊？！从阿修罗那吸收来的烦恼还残留在您身体里，现在怎能……！”

释迦如来：“不，魔罗的目的，恐怕是我呢。我想，不管怎样，总有一天是要去见魔罗的。”

普贤菩萨：“这样的话，就让身为胁侍的我们去吧！释迦如来大人如果有个什么万一……！”

释迦如来：“听好了，普贤、文殊。每人能做到的事和该做的事是不同的。你们是我的胁侍，应该很能理解的吧？”

文殊菩萨：“……能做的事。”

普贤菩萨：“该做的事……”

文殊菩萨：“释迦如来大人……我明白了。梵纳寺就请交给我吧！”

普贤菩萨：“不仅是你，还有我也在吧！释迦如来大人，我一定会守好梵纳寺的。”

释迦如来：“哈哈，谢谢你们。弥勒也是，我把大家托付给你了哦。”

弥勒菩萨：“……好的。”

--------------------------------------------------

阿修罗王：“……这里是……”

帝释天：“阿修罗，你醒了吗。这里是梵纳寺。你之前被烦恼吞噬了吧？身体还好吗？”

阿修罗王：“为什么要，管我……装腔作势地在当佛吗……”

帝释天：“不是的……阿修罗你之前说过的吧，‘我的猎物是魔罗’。你这句话，不是妄言吧？”

阿修罗王：“……虽然我也看不惯你们佛，可我更看不惯魔罗他们。所以我要贯彻我自己内心的正义，仅此而已。”

帝释天：“呼……果然是，这样吗。那么，跟我们合作如何？讨伐魔罗这一目的应该是相同的。”

阿修罗王：“别开玩笑了……！我可不想跟你们合作！”

帝释天：“暂时合作也无妨。你掌握着魔罗那边的情报，活用它吧。”

阿修罗王：“事到如今说些……！”

帝释天：“没什么，只是想试着相信你罢了。相信面前这个，说着要贯彻内心正义的你。”

阿修罗王：“……切。行吧。但是，我可没想要跟你们搞好关系。”

--------------------------------------------------

弥勒菩萨：“释迦如来大人……！果然我还是跟您一起去吧。我是释迦如来大人的弟子，所以——”

释迦如来：“弥勒，你错了哦。正因为是我的弟子，所以才必须留在这里。若我有个什么万一……”

弥勒菩萨：“为什么啊？！那样、那种事情……！释迦如来大人不在的话……”

释迦如来：“你是我的弟子，也是要成为下任如来的佛，不是吗？”

弥勒菩萨：“啊……是啊，我是……我要成为下任如来，引导众生求得救赎。这是我能做的事、该做的事……”

释迦如来：“我啊，正因为有弥勒在，才能放心地与魔罗进行对峙哦。”

弥勒菩萨：“我知道了，释迦如来大人。我会留在梵纳寺。为了释迦如来大人……为了众生，为了大家。”

释迦如来：“弥勒，谢谢你。”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话1

梵天：“释迦大人！……还有帝释天。释迦大人，您身体已无恙了吗？还是再休息一会儿……”

释迦如来：“还有些倦怠感，但已经没事了哦。”

帝释天：“对了，梵天。感谢你救了阿修罗。你看上去也没事，我就放心了。”

梵天：“……感谢就不必了。你起身活动没事吗？”

帝释天：“嗯，我被前来增援的日天子救了。也已经充分休息过了，无碍。我现在要去魔罗那里。”

梵天：“你说什么？大日如来大人不在，可是连曼陀罗都无法展开啊。就你一人前去，也……”

释迦如来：“不只有帝释天哦。我也……有必须要对魔罗说的话。”

阿修罗王：“喂，帝释天。你要让我等到几时啊！”

帝释天：“啊，阿修罗。抱歉。已经准备好了，马上就出发吧。”

梵天：“等，等等。难道说不仅是释迦大人，阿修罗也要去吗……？！你什么意思啊，帝释天！”

帝释天：“因为讨伐魔罗这一目的是相同的，所以就跟阿修罗联手了。”

阿修罗王：“切……似乎多了些多余的家伙，要跟过来的话随便你们。现在分秒必争，赶紧出发啊！”

释迦如来：“……梵天，你怎么说？”

梵天：“唔……我也，一起去！”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话2

释迦如来：“——是嘛，是魔罗邀请阿修罗的啊。所以在人间烦恼开始增多之时，你才能立刻觉察到是魔罗的策略，然后开始追魔罗啊……”

阿修罗王：“魔罗在人间建造了新的据点。似乎是通过将那里与第六天相接，来让烦恼溢满人间。”

帝释天：“什么？！那据点在何处！”

阿修罗王：“所以！我们现在不就在往那里走吗！有条长廊跟魔罗的据点是连着的。”

梵天：“长廊……！魔罗甚至都建了那种东西吗？”

阿修罗王：“离梵纳寺最近的出入口就在那里。我似乎也是跟帕祖祖从那里到梵纳寺的。不过烦恼好像无法通过长廊……”

释迦如来：“最近……也就是说还有其他像那样的出入口吗？”

阿修罗王：“……详细的不清楚。但至少灵山附近有相同的口。找找的话应该还有其他的。”

释迦如来：“若魔罗的据点与各地相通……也就是说能在神不知鬼不觉的情况下，从任何地方对我们发动袭击呢……”

梵天：“……释迦大人，我们赶快吧。”

--------------------------------------------------

梵天：“这里就是你说的长廊入口吗？”

阿修罗王：“是。穿过这里，马上就是魔罗的据点了。……唔！这是，撒旦……？！只有些微弱的气息残留，可难道说那家伙也到这附近来了吗……？”

帝释天：“‘撒旦’是什么？”

阿修罗王：“恶魔。除了帕祖祖，魔罗还跟撒旦和伊比利斯这两个混蛋缔结了契约。”

释迦如来：“难道说……！恶魔还有两个……我本打算在大日找到光轮为止，做魔罗的对手的……”

梵天：“……释迦大人，我去把大日如来大人带来。我从宝生如来大人那里得到了消息。我也要赶快与大日如来大人汇合。然后我保证，定会跟大日如来大人一起找到光轮，赶往魔罗那里。”

释迦如来：“梵天……！”

梵天：“大日如来大人并不知晓据点和长廊之事。长廊应是在各地都有，可最糟糕的情况下，我们也只要回到这里……”

帝释天：“可是，只有梵天一人太危险了！叫撒旦的那个恶魔也在这附近吧？”

梵天：“若撒旦在这附近的话，释迦大人和你们的负担也会稍微减轻些吧。我来做撒旦的对手，也能拖住他。”

释迦如来：“……我知道了，梵天。大日和光轮的事情，就拜托你了。”

梵天：“好的，释迦大人。我定会达成任务！……帝释天，释迦大人就交给你了。”

帝释天：“好，我会连同你的那部分一起守护释迦大人。”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话3

阿修罗王：“到了……这里就是魔罗的据点。”

帝释天：“……烦恼源源不断地在涌出来啊。我从未见过如此巨大数量的烦恼。”

释迦如来：“魔罗……竟做到如此地步。人间会被烦恼淹没的。不快点阻止魔罗的话——”

魔罗：“啊——哈哈哈哈哈哈！好久不见啊，悉达多！！没想到你会过来，真是愉快啊。”

释迦如来：“魔罗……！”

阿修罗王：“魔罗，你这混蛋……居然敢用烦恼侵蚀我，啊？！”

魔罗：“哟，阿修罗也在啊。罢了，反正是一次性用品。你就像个垃圾似的，闭上嘴滚一边去吧。”

帝释天：“释迦大人，请退后。这烦恼请交给我们。”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话4

帝释天：“哈……哈……！烦恼，一个接着一个的……”

阿修罗王：“……是从第六天那里倾泻而出的吗？可恶……！”

魔罗：“切……顽强的家伙们。不过，他们不可能一直撑下去。”

释迦如来：“魔罗，快收手吧。你究竟想要做什么……竟甚至不惜让人间充满烦恼、与恶魔缔结契约……？”

魔罗：“不是明摆着的么？这世界将经我之手毁灭。然后由我来创造新世界！”

释迦如来：“……！”

魔罗：“你是觉得我做不到吗？别小看我比较好。……来吧，伊比利斯！”

伊比利斯：“来——了——魔罗大人。那东西我拿过来了哦。”

释迦如来：“那是……光轮……！没想到竟然会在魔罗这里……”

魔罗：“啊哈哈哈哈哈哈！只要有光轮，创造世界什么的易如反掌！！来，伊比利斯，把光轮给我。让我们来上演最终一幕吧！”

伊比利斯：“哼哼哼……”

魔罗：“……你在笑什么，伊比利斯。快点给我！”

伊比利斯：“哼哼……啊哈哈哈！怎么可能给你呢，你在说什么啊？这光轮是我的东西哦。”

魔罗：“什……？！”

帝释天：“怎么了……内讧吗？”

伊比利斯：“也不是同伴什么的哦。只因为是契约主所以才顺从罢了。”

魔罗：“伊比利斯……你觉得背叛我，能就这么算了吗……？！够了，你已经没用了！撒旦！抓住伊比利斯！我从那家伙那里把轮光抢过来。”

伊比利斯：“啊哈哈，撒旦可不会来哦。他已经说了不会阻碍我，说不定是去了哪里吧？”

魔罗：“你说……什么……你们……居然背叛我……？为何事到如今……这怎么可能……！”

伊比利斯：“哼哼……就是这个表情，我就是想看你的这个表情呢……！被信任的人背叛，落入绝望深渊。这一瞬间的表情真让人欲罢不能啊。”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话5

伊比利斯：“哼哼……真是令人感到愉悦。光轮也成了我的东西了，心情绝佳呢。”

阿修罗王：“……切，好恶心的感觉。”

帝释天：“喂，伊比利斯。你是打算代替魔罗支配世界吗？”

伊比利斯：“我的目的是取回原来的力量。托了魔罗的福，我的力量可是被限制住了呢……不觉得我很可怜吗？但是这样一来，我终于可以回到完整的状态了。啊啊……这就是光轮的，是我的力量……！”

释迦如来：“伊比利斯……不管是出于什么目的，我们都要让你把吸收进去的轮光还给我们……还给大日。”

伊比利斯：“啊哈哈！做得到的话，就来试试啊。来吧，不管几个，都一起上吧？”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话6

伊比利斯：“好厉害呢……喂，看看？我感觉自己能变得更加强呢。”

阿修罗王：“可恶……还得意忘形起来了……！”

帝释天：“要是让他再变强的话，光挡下攻击就很吃力了……”

释迦如来：“果然很可怕呢……光轮的力量。”

伊比利斯：“哼哼……已经放弃了吗？那么，一口气结束——”

？？？：“还没有完！”

伊比利斯：“……谁？谁在碍我的事？”

阿弥陀如来：“释迦、帝释天……还有阿修罗。你们撑住了啊。”

释迦如来：“阿弥陀大人……！为何会在此处……”

阿閦如来：“我们找到了烦恼发生的源头，顺着过来的哦。然后就看到释迦你们在这里。真是吓了一跳呢！”

观音菩萨：“是的，看上去魔罗也在的样子……但我更在意那边的人。从他身上散发出不得了的力量……”

帝释天：“是一个叫伊比利斯的恶魔。他……吸收了轮光的力量。”

势至菩萨：“诶，轮光？！为什么恶魔会拿着轮光……？”

阿修罗王：“啊——啰嗦死了。现在可没时间叽叽咕咕说话吧！”

阿弥陀如来：“嗯……既然光轮被恶魔夺走，那就必须要夺回来呢。”

伊比利斯：“不管来多少佛，结局都不会变的呢……不过也好，就再陪你们玩一会儿。”

 

 

第十一章 近畿 战斗对话7

阿閦如来：“好了，打起精神来了！你们也可以的吧？”

观音菩萨：“是的。取回光轮应该就能结束这场战斗了。”

势至菩萨：“是呢，哥哥！我也还能加一把劲——！”

阿弥陀如来：“哦哦，大家都干劲满满呢！这还真是棒棒鸡啊。”（*原文是“非常好非常好”与“鸡拟音叫声”的冷笑话。）

释迦如来：“阿弥陀大人……不，的确是呢。有精气神是好事。”

帝释天：“阿修罗，你还能战斗吗？”

阿修罗王：“当然啊，也不看看我是谁。你这家伙才是，小心别一疏忽被打死了！”

 

 

第十一章 近畿 闭幕

伊比利斯：“唔……哈啊……！为什么……我竟然会输……不是的，我……我的力量才不止……！”

阿弥陀如来：“来吧伊比利斯，把光轮交出来。”

伊比利斯：“唔，啊……交出来……怎么可能……！这是我的……光轮……唔，啊……！”

观音菩萨：“伊比利斯的样子有些奇怪呢。就好像是在强行压制着乱窜的什么一样……”

阿閦如来：“是呢……一定是因为伊比利斯无法承受光轮的力量了。”

伊比利斯：“啊，啊……停……啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

势至菩萨：“啊，光轮……！！”

释迦如来：“帝释天，确保光轮到手！”

帝释天：“遵命！”

伊比利斯：“还，给我……把我的光轮……还给我……”

阿修罗王：“哈……真难看啊。过于强大的力量反噬了你自己……也就是说，就凭你是无法控制轮光的。”

伊比利斯：“混蛋……明明，是佛……！唔……我还……没有……。还没……！”

帝释天：“释迦大人，我去追伊比利斯！”

释迦如来：“帝释天，没有那个必要了。他那状态，也撑不了太久了呢。”

--------------------------------------------------

释迦如来：“魔罗，让这一切结束吧。光轮也回到我们这里了，你所依赖的恶魔也已经不在了。已经没有你能做的事了。只要你老老实实的，我不会对你做什么的。”

魔罗：“……”

释迦如来：“魔罗？”

魔罗：“……不管是谁都把我当傻瓜。已经够了……恶魔什么的，光轮什么的，都无所谓了。我会用我的双手破坏世界、重生世界。现在开始……举行破坏与再生的仪式！”

帝释天：“……怎么了？烦恼都被魔罗吸进去了……”

释迦如来：“难道说……故意被烦恼吞没，以此来强行强化自己……？”

阿修罗王：“切……估计就是吧。我可是被当成过这个什么仪式的实验品啊……开什么玩笑！”

魔罗：“啊，哈哈哈哈哈！！看着吧，悉达多……！我要一血积年之恨！！”

帝释天：“这里危险！就算只有各位，也请暂时撤退……！我来拖住魔罗的行动。”

释迦如来：“不，帝释天。很遗憾……变成这样的话，哪里都无法幸免了。”

阿弥陀如来：“是啊，魔罗跟烦恼一体化了，可以说他现在与溢满人间的烦恼都相连，其魔爪遍布……”

势至菩萨：“怎会……？！”

阿閦如来：“要平复此事态，果然只有展开曼陀罗”了呢。可是……”

观音菩萨：“即便有光轮，大日大人却不在……所在之处也不甚明了，即便想与其汇合也——”

帝释天：“梵天……有梵天在！梵天一定会把大日大人带过来的。”

释迦如来：“是呢……梵天会遵守约定的。各位，在梵天和大日过来之前，尽可能净化烦恼吧。”

 

-------------------------------

我实在憋不住了我要槽一下这个出货率！释迦神通怎么回事就是不出？！释迦你再不出我不做剧情翻译了！

释迦：你不会的（笃定）。

我：啧。

莲台其他剧情翻译