Noir_Idegran

生活这么苦,不来点糖吗?
写手/CATTI一级翻译/译协会员,b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号,会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片,请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。

【文野敦镜】你是我的向往

声音。

是下雨的声音。

 

街上的行人行色匆匆,我站在路边,就仿佛是世界的弃儿。

“啊!”一个撑着雨伞的路人撞到了我,雨伞上的水淌下,将我的衣服淋湿。

然而对方只是熟视无睹地离开,烟雨迷蒙中,我只能依稀从伞下看见对方黑色风衣的下摆。

“等一下。”心中涌起奇怪的感觉,我下意识地开口想要叫住他。

对方没有任何反应,很快走进了一个转角,从我的视线中消失。我竟莫名觉得有些失落,伸出手向前抓了一下,却只感到越来越大的雨滴落在衣服上。不一会儿,整条手臂都湿透了。

(湿透?)我一个激灵,看着已经湿透的袖子,这才后知后觉地发现打在身上的雨滴不知何时被人遮住。

转过头,是熟悉的人。看到那人,我下意识地感到有些害怕,想要往后退,又意识到自己已与港口黑手党无任何关联,不应当惧怕他。

就在我要伸手取刀时,对方却一言不发地将伞柄向我倾斜了一下。

(这是示意我拿?)我有些疑惑,再次看向那人,他眼里波澜不惊。

“拿着。”他开口道,声音虽不柔和,可也没有嗜血般的冷酷。

我有些疑惑,可手却像是不受控制一般,接过了伞。对方见我握紧伞柄后,转身便离开了。

——似乎没有任何留恋。

 

“为什么?芥川。”我茫然地看着他离去的背影,直觉告诉我这与平日里的他有些不同。

我捏紧了伞柄,又向着芥川离去的方向看了一会儿,确定对方真的已经离开,才转身……

(“镜花!”)

谁?好像有人在叫我?

 

我拿着伞左顾右盼,四周空无一人,只有打在伞上的雨声清晰可闻。我将刚才那声音视作幻听,迈开了脚步径自向前走去。

就在我踏出第一步的时候,刚才接过芥川伞时的奇异感觉又出现了。我仿佛被什么引导着向前走。

虽然不知道目的地,可却自然而然地向着一个方向走去。不一会儿,我也拐过了一个转角。

(也?)我停了脚步,似乎想要思考些什么,可脑袋里的齿轮完全咬合不上,只能空转着。一圈一圈又一圈,想要拉住对方完成咬合,却分毫也移动不得,最后总是失之交臂。

一圈一圈又一圈地……慢慢地加快了速度,却仍然是无法连接到对方。

一圈一圈又一圈地……发出吱吱呀呀的声音,却仍然是徒劳无功。

一圈一圈又一圈地……

 

“砰!”突如其来的声音吓了我一跳,刚才为止还浮现在我脑海中的那两个齿轮完全消失不见了,同时消失的还有雨声、雨伞和那个我刚转过的拐角。

(这是……怎么回事?)我徒然地握紧了一下手,又放开了。那里已经没有那把伞的存在了。

眼前也再不是空荡荡的街区,而是一片枪林弹雨。刚才的声音,恐怕就是那其中的某一声枪声吧。

所幸我站在建筑物内,缺了一块天花板虽然危险,可投下的阴影却能暂时遮盖住我。这看起来像是黑手党之间的火拼。我本能地藏了起来,同时右手已经握住了刀。

虽然不是本意,但如果波及到这里,我会迎战。我一边观察着周围的环境,一边去看正在交战中的双方。

 

这时,一抹身影闯进了我的视线。那人与我在意的人太过相似,导致我的视线无法从他身上离开。

太过于相似了——除了风衣的颜色和那毫不犹豫击杀敌人的样子。

那人身着黑色风衣,敏捷地在战场上穿梭。他几乎弹无虚发,每枪都能带走一名敌方。

我感到自己握着刀柄的手心微微出汗,那人的子弹应该快要用完了,虽然他利用躲闪的间隙换过几把枪,但那也应该快用尽了。

然后他真的让手下打了掩护,趁机躲到了一块废墟的后面。

——面对着我。

 

那一个闪身让我的心怦怦直跳,我下意识地躲进了阴影处,片刻后才打定主意探头去看。

然而这一看——

那人的脸与我在意的人完全相同。只是他的脸上只有浓浓的杀意,周身的氛围也是令人唯恐避之而不及的。

 

(……为什么?)我瘫坐在地,手中的刀掉落到了地上。我似乎听到了熟悉的声音警惕地发出的音节。

(“为何让我看见光明,为何让我心怀希望?”)我听到自己的心在重复着曾几何时自己泪流满面地说出的话语。

“为何你能如此轻易地……如此轻易地抛弃光明,那是我的向往。”泪水模糊了视线,视线中,我似乎看见一只虎,猛地向我扑来。

……

 

(“……,醒……”)似乎有谁在叫我。

(“!与……,……泪……”)似乎有谁轻柔而又颤抖着擦去了我的泪水。

……

比视线恢复得更早的,是我的听觉。

“与谢野医生!她醒了!”是我再熟悉不过的声音。

一片模糊的视线这次却是慢慢地清晰了起来。突然一个放大了的脸冲到我跟前,对方眼里都是泪水。

我还没能从陷入黑暗前看见的场景中反应过来,对方便一把抱住了我。

“太好了,你终于醒了!镜花。”

“好了好了,别压在病人身上,虽然没有外伤可毕竟是昏迷了很久……快让开,让我检查一下。”

 

我看着被拉走的中岛敦,有种如获大赦的轻松感。同样是扑上来,他方才的动作却让我有种终于回到正轨的感觉。

做完检查出了医务室的门,我看见羞涩的少年正站在那儿。

“那个……镜花你没事吧。”

“嗯。没事。”

“嗯……”他欲言又止,“刚才对不起,有些太激动了。”

“没事。”

“那个……欢迎回来。”

“嗯,我回来了。”

(我回来了,我的向往。)



戳这里看文野所有系列合集

评论(5)
热度(64)
  1. 共3人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Noir_Idegran | Powered by LOFTER