Noir_Idegran
生活这么苦，不来点糖吗？
写手/CATTI一级翻译/译协会员，b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号，会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片，请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。
【文野乙女】狩猎（2）
这两个人之间的对话应该还好理解……如果需要解释的话我再加点解释上去。
狩猎的（3）什么时候更新？我也不知道，毕竟我作死开了太多坑……
---------------------------------------
餐厅里，真由和太宰治面对面坐着。
“没想到，太宰先生竟然会带我到西餐厅来呢？”
“是不是感到特别惊讶？”
“不哦，”真由熟练地切下一块牛排，“只是觉得……”
“觉得……？”
“太宰先生就莫要再打听了。我对此不感到惊讶，这不就是您想要求得的回答了吗？”
“呵，”太宰眯了一下眼睛，放下刀叉，“倘若我非要刨根究底呢？”
真由愣了一下，用手捂住嘴轻笑道，“没想到，您是如此不解风情之人。”
“那也好过……”太宰治倒是没生气，他换上了一副笑脸，“好过被蒙在鼓里。”
“太宰先生可不像是会被蒙在鼓里的类型。非要说的话，是自愿钻进鼓里的类型。”
“哇，真由小姐还真是过分。”
太宰一抬头，见对方好整以暇地望着自己，似乎是在说“是又怎样”，只得无奈地叹口气，继续说道，“要我说，小姐才是欺负人的那个。对寻常的招待感到无趣，却又只对那习惯了的事物驾轻就熟……”
真由诧异地瞪大了眼睛，过了好一会儿才笑出声来，“太宰先生这不是揣着明白装糊涂么？我想说什么，您可是一目了然呢。”
“怎么，对我有所改观了？”
“嗯——硬要说的话，在我的预料之外，又在预料之内。”
“我也是。”太宰笑了，招过服务生上了两杯红酒，“交往愉快。”
“嗯，”真由这才由衷地笑了，“交往愉快。”
用过了晚餐，太宰送真由回家。送到某条十字路口的时候，他们不约而同地停住了脚步。
真由转过身来，“就送到这里吧。”
“我猜也是，刚才开始小姐的步伐就放慢了。”
“太宰先生真是聪明……你一定过得很累吧。”
“彼此彼此。”
“不过选择你，我觉得很轻松。”
“我也是哦，美丽的小姐。”
“晚安，太宰先生。”
“嗯。明天见。”
真由转身就要离去，走了两步却忽然又转过身来，“不用担心哦，太宰先生。我不会把你蒙在鼓里的。”
“……！”
这下轮到太宰治感到诧异了，他忽地感到有些无所适从，正想回答些什么，真由却挥了挥手，这次是真的转身离开了。
太宰朝着她的背影也挥了两下手，待她走远后，才垂下手，自言自语似的说道，“这可真是……没想到会被你看穿。”
——“真由吗？真是有趣。”
© Noir_Idegran | Powered by LOFTER