Noir_Idegran
生活这么苦，不来点糖吗？
写手/CATTI一级翻译/译协会员，b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号，会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片，请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。
【文野乙女】这是哪门子的cosplay？（织田篇）
“等等，你确定吗？”
男人站在桌前，突然搭话道。而被搭话的女性脚尖正朝着另一个地方，听得男人有些机械般的声音，她一时之间竟无法判断那当中究竟蕴含着怎样的意思。
她有些迷惘地转过头来，“你是这里的员工吧？”
男人点点头，还没开口，先前打算领女性走开的同事便横插了一句“请您别管他，他总是这样的”。
“……？”可听了这句话，女性却禁不住停下了脚步，她细细打量起了男人。见状，一开始接待的男性同事揉了两下头发，放弃似的离开了。
“别误会，我跟他不一样。”男人突然笑了，朝女性伸出手，“我叫织田作之助，把东西给我看下吧。”
“诶？可这已经很老了……”女性略一迟疑，还是把东西递给了那名姓织田的男人。
“介意我稍微摆弄一下它吗？”
“不，不介意，里面已经没东西了……”
织田郑重地把东西拿过来，这动作让女性思量再三，还是没能说出那句“是打算丢掉了”。
男人的手势很熟练，快速地看了一下内部，用手指触碰了几处关键的地方后，再次合上，可却没把东西还给女性。
“几年了？”
“三年多了吧……”
“是什么时候开始出问题的？”
“半年多前开始陆陆续续的，间隔时间长我就没在意。可昨天突然，怎么启动都启动不了了……”
织田轻轻抚摸了手边的东西两下，“你很努力了啊。”
这温柔的声音让女性有些晃神，仿佛他手中拿着的是个有生命的物件一样。织田说完，颇具感慨地抬起头，眼神不躲不闪地向着女性的方向看去。
“除了你刚才进门说的问题之外，还有什么问题吗？比如速度之类的。”
“倒是不慢。除了无限重启其他都好。”
“原来如此，你看上去很珍惜它的样子呢，外观也几乎没有磨损……如果我说，它还能修好的，那……”
“……！”
“它陪了你那么多年，一起吃饭、一起玩游戏、一起外出、一起……”
“我知道的……我也……所以如果能修好，就麻烦您了！”女性这么说着，抽出边上的维修单填写了起来。
听到敬称，织田这才回过神来，自己似乎又忘记对顾客使用敬称了……他摇了摇头，苦笑一声后收好了维修单，酝酿了一下措辞开口道，“不算是大问题，今日结束营业之前就能修好，麻烦您到时移步贵店来取回您的手机。”
刚送走顾客，织田还没来得及松口气，远远就听到店长的喊声。
“又——是——你——啊——织田作！！！”
“在！”织田硬着头皮进了店长的办公室，并轻轻带上了门。
“跟你说了多少次，不要从销售手上抢单子！”
“可……”
“我不想听你的那套旧物情感论。”
“对不起。”
店长打开门朝外面看了一眼，压低声音教训到，“就知道修修修！谁让你又给人家修旧手机了！门店要销售量！销售量你懂吗？！你在这里不过是为那些新机做点保养，贴贴膜装装软件教一下使用方法……我都说了多少遍了这些话，喂！我说你到底听到没有啊——”
© Noir_Idegran | Powered by LOFTER