Noir_Idegran

生活这么苦,不来点糖吗?
写手/CATTI一级翻译/译协会员,b站/bcy/冲呀/翼梦/爱发电/易次元有账号,会议/展会/游戏/书籍等有偿口笔译以及文章约稿请私信。禁止擅自转载任何文章/图片,请善用链接和推荐形式。文章被锁请移步冲呀/爱发电同名主页。

【文野乙女】当你为他们唱起(错误的)歌谣(国木田/芥川版)

虽然已经第三弹了,不过还是提一下,女主身份在每个人自己的篇里都有些略微不同。

-------------------------------


国木田:

国木田虽然人看上去严肃了一点,其实人还是很好的,武力值又高、又关心人。

你看着台下的他,拿起话筒说道,“这首歌献给天天为侦探社操碎了心的国木田(麻麻)”。

然后你深情款款地唱了起来,“我们坐在高高的骨灰缸边,听麻麻讲那过去的事情。那时候,麻麻没有宰宰,全部生活都在理想论上,汗水滴在自己工整的字迹上,麻麻还没有买过防水墨。冬天的风雪狼一样嚎叫,麻麻却遇见了作死的宰宰,他去帮宰宰做一次入社测试,满身是伤跌倒在管控室。经过了多少苦难的岁月,麻麻才盼到今天的好光景。”

台下,国木田的嘴被太宰捂得严严实实的。直到你唱完,太宰才放开国木田。可宫泽仍然微笑着拉住国木田的手臂。

“唔——放开我!”国木田挣扎了两下,没有挣脱,只能冲着你叫,“你特么的给我下来!下来!!”

“好啦好啦,国木田君你要冷静。”太宰笑得无比灿烂,一手给你比了个“GJ”的手势。


原曲音源戳这里(失效请私信我,或者自行搜素《听妈妈讲那过去的事情》



芥川:

为了给他们这群港黑的可怕(ai)的人们添点堵,哦不是,找点乐子,你一早就准备好了给芥川的歌谣。

你站上台,望着一众黑手党,开口道,“说到芥川君,那就是兔纸了呢。当然他那令人瞩目的异能也很棒,可今天我想给大家唱个童谣。”

你给自己打着节拍。

“大兔子病了,二兔子瞧,三兔子买药,四兔子熬,五兔子死了,六兔子抬,七兔子挖坑,八兔子埋,九兔子坐在地上哭起来。十兔子问它为什么哭?九兔子说,五兔子一去不回来!”

你唱完,也不管下面一众掰着手指企图搞清这里头的逻辑关系却把自己绕得团团转的人,犹自跳下了台。

“是该给他们好好搞搞脑子,”你看见一个脸上绑着绷带的男人站在那里,“真是的,我的部下居然都以为杀人才是黑手党的工作。” 




同系列双黑版戳这里

同系列费佳/敦敦版戳这里

同系列涩泽/乱步版戳这里

同系列安吾/织田作版戳这里



戳这里看文野所有系列合集

评论(2)
热度(98)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Noir_Idegran | Powered by LOFTER